The woman who gave Lt. Dixon the gold coin that saved his life, and the Medals of Honor for the crew lost